SIGNIFICATO DI UNITA' CINOFILE "K9"


Nel mondo della cinofilia da soccorso capita di frequente di incontrare la sigla "K9": soprattutto nel
mondo anglosassone, o talvolta in gruppi italiani (e, in questo caso, temo che spesso sia solo perché usare sigle anglosassoni "fa figo", e contribuisce a dare l'impressione di una professionalità che non si possiede realmente...)

Negli USA, la sigla "K9" indica genericamente le unità cinofile (soprattutto della polizia e dell'esercito).
Ed il perché è presto detto...
"K9" in inglese si pronuncia "chi-nain", ovvero nello stesso modo in cui si pronuncia l'aggettivo "canine"... ovvero "canino", "cinofilo".
"K9" quindi non è propriamente una sigla, ma una cosiddetta "abbreviazione omofona" (ecco, se
adesso qualcuno ve lo chiede gli potete spiegare che "K9 è l'abbreviazione omofona di canine", e dicendo questo si che siete autorizzati a sentirvi fighi...)

Una nota: in gruppi cinofili ai quali capiti di lavorare all'estero, l'indicazione della "abbreviazione omofona" K9 sulle divise può anche avere un senso: il significato di K9 all'estero è effettivamente molto più noto di quanto non lo sia il termine italiano "unità cinofila"...